The individual notes in the last chord (bar 18) should be separated in time evenly. The editor doesn't allow fractions, but I found it sounds okay if I space three notes between vertical lines.
Yay! It looks like this melody can be played offline on a 30 note paper strip music box!
All you need to do is: