Please note the song is actually 5/4 and not 4/4. Where there is an eighth note immediately played twice, it should only be punched out only once. You can easily see this in the editor as an orange dot followed by a red dot. Just punch a hole in between the orange and red note.
Yay! It looks like this melody can be played offline on a 30 note paper strip music box!
All you need to do is: